La présente lettre fut adressée le 9 février 1961 au poète, essayiste et journaliste Elkhonen Vogler par le secrétariat de la Fédération des sociétés juives de France (FSJF). Ils lui demandent de leur envoyer des exemplaires de ses livres afin de les vendre dans le cadre d'une vente caritative qu’ils organisaient à l’hôtel Moderne le 19 et le 20 février au profit d’une maison de retraite.

Elkhonen Vogler (pseudonyme d’Elkhonen Rozhanski, 1907-1969), était l’un des principaux membres du groupe artistique Yung Vilne à Vilnius avant la guerre.

À partir de 1947 et jusqu’à sa mort, il a vécu à Paris, où il écrivait pour la presse yiddish tout en publiant également dans la presse yiddish internationale. Son troisième livre, Friling oyfn trakt (Printemps sur la grande route), a vu le jour à Paris en 1954, édité par le Farband fun di vilner in Frankraykh (Association des Vilnois en France).

Ce document fait partie de « Passages : la vie culturelle yiddish en France », projet de documentation et de numérisation de la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem : www.cultureyiddish.com.